Pour toute question éditoriale : Professeure Agnès Whitfield, Directrice, Vita Traductiva : rltcuniv@yorku.ca Pour toute question concernant la diffusion ou le service de presse : Joëlle Beaubien : editionsquebecoisesdeloeuvre@bell.net

La collection Vita Traductiva accueille des manuscrits en français et en anglais. Des ouvrages collectifs doivent s’articuler autour d’une problématique clairement définie. Tous les articles publiés dans les volumes de Vita Traductiva sont évalués anonymement par deux personnes qui ne travaillent pas dans la même institution que l'auteur(e). Si vous voulez soumettre un manuscrit, veuillez […]

  Anja Müller-Wood (Université de Mayence), Tymon Adamczewski (Université Kazimierz Wielki) et Patrick Gill (Université de Mayence), Translating Renaissance Experience. Montréal: Éditions québécoises de l’œuvre [Vita Traductiva 12], 2021.   Kristiina Taivalkoski-Shilov (University of Turku) and/et Bruno Poncharal, eds. Traduire les voix de la nature / Translating the Voices of Nature. Montréal: Éditions québécoises de […]

Vita Traductiva - Une collection scientifique internationale en Traductologie Initiative conjointe du Groupe de recherche sur la traduction littéraire au Canada à l’Université York et des Éditions québécoises de l’œuvre et dotée d’un comité scientifique international, la collection Vita Traductiva publie des recherches en traductologie en donnant une priorité aux études sur la traduction littéraire comme […]

Vita Traductiva est une collection savante  en traductologie, dotée d'un comité scientifique international. Fondée et dirigée par une professeure de l'Université York, Agnès Whitfield, la collection cherche à mieux faire comprendre la contribution de la traduction aux échanges littéraires dans des contextes culturels particuliers, ainsi que le rôle complexe des divers agents qui traduisent, révisent, […]