{"id":905,"date":"2021-10-20T16:07:13","date_gmt":"2021-10-20T20:07:13","guid":{"rendered":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/?p=905"},"modified":"2021-10-20T16:14:25","modified_gmt":"2021-10-20T20:14:25","slug":"belle-recension-de-traduire-les-voix-de-la-nature-translating-the-voices-of-nature","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/2021\/10\/belle-recension-de-traduire-les-voix-de-la-nature-translating-the-voices-of-nature\/","title":{"rendered":"Belle recension de Traduire les voix de la nature \/ Translating the Voices of Nature"},"content":{"rendered":"<p><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-623 alignleft\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2019\/04\/Vita-11-Traduire-les-voix-de-la-nature-vignette-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2019\/04\/Vita-11-Traduire-les-voix-de-la-nature-vignette-200x300.jpg 200w, https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2019\/04\/Vita-11-Traduire-les-voix-de-la-nature-vignette-768x1151.jpg 768w, https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2019\/04\/Vita-11-Traduire-les-voix-de-la-nature-vignette-724x1085.jpg 724w, https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2019\/04\/Vita-11-Traduire-les-voix-de-la-nature-vignette.jpg 901w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Traduire les voix de la nature \/ Translating the Voices of Nature<\/em>, sous la direction de Kristiina Taivalkoski-Shilov et Bruno Poncharal, est reconnu comme \u00ab une contribution novatrice \u00e0 l\u2019inscription de la pratique dans le virage \u00e9cocritique \u00bb. Dans sa recension perspicace, publi\u00e9e dans la revue <em>En attendant Nadeau<\/em>, Amanda Murphy, ma\u00eetresse de conf\u00e9rences \u00e0 la Sorbonne Nouvelle, fait ressortir les diff\u00e9rentes mani\u00e8res dont les articles r\u00e9unis dans ce volume d\u00e9montrent l'importance, pour la traduction, d'une prise en ligne de compte de l\u2019agentivit\u00e9 inter-esp\u00e8ces.<\/p>\n<p>Amanda Murphy, \u00ab <a href=\"https:\/\/www.en-attendant-nadeau.fr\/2021\/10\/13\/invitation-decentrement-vita-traductiva\/\">Une invitation au d\u00e9centrement <\/a> \u00bb, <em>En attendant Nadeau<\/em> (13 octobre 2021)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduire les voix de la nature \/ Translating the Voices of Nature, sous la direction de Kristiina Taivalkoski-Shilov et Bruno Poncharal, est reconnu comme \u00ab une contribution novatrice \u00e0 l\u2019inscription de la pratique dans le virage \u00e9cocritique \u00bb. Dans sa recension perspicace, publi\u00e9e dans la revue En attendant Nadeau, Amanda Murphy, ma\u00eetresse de conf\u00e9rences \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7895,"featured_media":623,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1122449],"tags":[1122444,1122443],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/905"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7895"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=905"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":908,"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/905\/revisions\/908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}