{"id":158,"date":"2016-08-11T17:08:32","date_gmt":"2016-08-11T21:08:32","guid":{"rendered":"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/?page_id=158"},"modified":"2026-02-09T13:43:59","modified_gmt":"2026-02-09T18:43:59","slug":"catalogue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/catalogue\/","title":{"rendered":"Catalogue"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1004\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2025\/09\/VitaTraductiva_Moliere_cv-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2025\/09\/VitaTraductiva_Moliere_cv-200x300.jpg 200w, https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2025\/09\/VitaTraductiva_Moliere_cv-768x1152.jpg 768w, https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2025\/09\/VitaTraductiva_Moliere_cv-724x1086.jpg 724w, https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2025\/09\/VitaTraductiva_Moliere_cv.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\n\n\n<div id=\"wpv-view-layout-137\" class=\"js-wpv-view-layout js-wpv-layout-responsive js-wpv-view-layout-137\" data-viewnumber=\"137\" data-pagination=\"{&quot;id&quot;:137,&quot;query&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;type&quot;:&quot;disabled&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;duration&quot;:500,&quot;speed&quot;:5,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;disabled&quot;,&quot;stop_rollover&quot;:&quot;false&quot;,&quot;cache_pages&quot;:&quot;enabled&quot;,&quot;preload_images&quot;:&quot;enabled&quot;,&quot;preload_pages&quot;:&quot;enabled&quot;,&quot;preload_reach&quot;:1,&quot;spinner&quot;:&quot;builtin&quot;,&quot;spinner_image&quot;:&quot;https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/wp-content\/plugins\/wp-views\/res\/img\/ajax-loader.gif&quot;,&quot;callback_next&quot;:&quot;&quot;,&quot;manage_history&quot;:&quot;enabled&quot;,&quot;has_controls_in_form&quot;:&quot;disabled&quot;,&quot;infinite_tolerance&quot;:&quot;0&quot;,&quot;max_pages&quot;:0,&quot;page&quot;:1,&quot;base_permalink&quot;:&quot;\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158?wpv_view_count=137&amp;wpv_paged=WPV_PAGE_NUM&quot;,&quot;loop&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;name&quot;:&quot;&quot;,&quot;data&quot;:[],&quot;id&quot;:0}}\" data-permalink=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158?wpv_view_count=137\">\n\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/publication\/translating-renaissance-experience\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2021\/05\/Vita-Vol-12-TRE-Vignette.jpg\" width=\"190\" height=\"290\" align=\"left\"><\/a>\n\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/publication\/traduire-les-voix-de-la-nature-translating-the-voices-of-nature\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2019\/04\/Vita-11-Traduire-les-voix-de-la-nature-vignette.jpg\" width=\"190\" height=\"290\" align=\"left\"><\/a>\n\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/publication\/alterites-multiples-en-traduction-explorations-indiennes\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2019\/03\/Vita-4-Alterites-multiples-vignette.jpg\" width=\"190\" height=\"290\" align=\"left\"><\/a>\n\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/publication\/gender-and-translation-understanding-agents-in-transnational-reception\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2018\/03\/GTR-v10.jpg\" width=\"190\" height=\"290\" align=\"left\"><\/a>\n\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/publication\/communities-in-translation-and-interpreting\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2017\/01\/EQO-Cover-Communities-in-Translation-.jpg\" width=\"190\" height=\"290\" align=\"left\"><\/a>\n\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/publication\/la-voix-du-traducteur-a-lecole-2\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2016\/08\/7D482700.jpg\" width=\"190\" height=\"290\" align=\"left\"><\/a>\n\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/publication\/la-voix-du-traducteur-a-lecole-1\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2016\/08\/7D324341.jpg\" width=\"190\" height=\"290\" align=\"left\"><\/a>\n\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/publication\/la-traduction-des-voix-de-la-theorie\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2016\/08\/7D2372371.jpg\" width=\"190\" height=\"290\" align=\"left\"><\/a>\n\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/publication\/tension-rythmique-et-traduction\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2016\/08\/7D995750.jpg\" width=\"190\" height=\"290\" align=\"left\"><\/a>\n\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/publication\/la-traduction-des-voix-intra-textuelles\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2016\/08\/7D094784.jpg\" width=\"190\" height=\"290\" align=\"left\"><\/a>\n\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/publication\/authorial-and-editorial-voices-in-translation-2\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2016\/08\/7D691611.jpg\" width=\"190\" height=\"290\" align=\"left\"><\/a>\n\t\t\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/publication\/authorial-and-editorial-voices-in-translation-1\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/files\/2016\/08\/7D834241.jpg\" width=\"190\" height=\"290\" align=\"left\"><\/a>\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n<\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":596,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/596"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1025,"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158\/revisions\/1025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vitatraductiva.blog.yorku.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}