Initiative conjointe du Groupe de recherche sur la traduction litt\u00e9raire au Canada \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 York et des \u00c9ditions qu\u00e9b\u00e9coises de l\u2019\u0153uvre et dot\u00e9e d\u2019un comit\u00e9 scientifique international, la collection Vita Traductiva<\/em> publie des recherches en traductologie en donnant une priorit\u00e9\u00a0aux \u00e9tudes sur la traduction litt\u00e9raire comme moyen d\u2019\u00e9change culturel ainsi qu'aux biographies de traducteurs \/traductrices litt\u00e9raires. La collection vise \u00e0 publier des recherches qui contribuent \u00e0 faire mieux comprendre la traduction en tant que vita activa<\/em>, \u00e0 favoriser des \u00e9changes r\u00e9ciproques et \u00e0 faire mieux reconna\u00eetre l\u2019apport essentiel de la traduction \u00e0 la diversit\u00e9 culturelle. La collection publie en anglais et en fran\u00e7ais et accueille des\u00a0recherches sur la traduction dans tous les contextes linguistiques de la part de chercheur(e)s de tous les pays du monde. Vita Traductiva est reconnue comme une collection savante par la Modern Languages Association (MLA) et le registre de recherche norv\u00e9gien (NSD). Les publications dans la collection sont r\u00e9pertori\u00e9es dans la bibliographie internationale de la MLA et la Benjamins Translation Studies Bibliography.<\/p>\n Comit\u00e9 de r\u00e9daction<\/strong><\/p>\n Agn\u00e8s Whitfield<\/a>, York University, Canada, Director\/Directrice Conseil consultatif<\/strong><\/p>\n Cecilia Alvstad<\/a>, Stockholms universitet, Su\u00e8de
\nRodica Dimitriu<\/a>, Universitatea \"Alexandru Ioan Cuza,\" Roumanie
\nSusan Ingram<\/a>, York University, Canada
\nChristine Raguet<\/a>, Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle \u2013 Paris 3, France
\nElzbieta Skibi\u0144ska<\/a>, Uniwersytet Wroc\u0142awski, Pologne
\nKristiina Taivalkoski-Shilov<\/a>,\u00a0Turun yliopisto, Finlande
\nBruno Poncharal<\/a>, Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle \u2013 Paris 3, France<\/p>\n
\nAlexandra Assis Rosa<\/a>, Universidade de Lisboa, Portugal
\nTiina Aunin<\/a>, Tallinna \u00dclikool, Estonie
\nAstrid Fellner<\/a>, Universit\u00e4t des Saarlandes, Allemagne
\nVita Fortunati<\/a>, Universit\u00e0 di Bologna, Italie
\nMadelena Gonzalez<\/a>, Universit\u00e9 d'Avignon, France
\n\u015eehnaz Tahir G\u00fcr\u00e7a\u011flar<\/a>, Bo\u011fazi\u00e7i \u00dcniversitesi, Turquie
\nMargot Irvine<\/a>, University of Guelph, Canada
\nZuzana Jettmarov\u00e1<\/a>, Univerzita Karlova v Praze, R\u00e9publique tch\u00e8que
\nGenovait\u0117 Ka\u010diu\u0161kien\u0117<\/a>, \u0160iauli\u0173 akademija, Vilniaus universitetas, Lituanie
\nKaisa Koskinen<\/a>, It\u00e4-Suomen yliopisto, Finlande
\nRegina Kva\u0161yt\u0117<\/a>, \u0160iauli\u0173 akademija, Vilniaus universitetas, Lituanie
\nOuti Paloposki<\/a>, Turun yliopisto, Finlande
\nVidya Vencatesan, Universit\u00e9 de Mumbai, Inde<\/p>\n